travailler au noir中文是什么意思

• 打工
  炒更

• "travailler"中文翻译    音标：[travaje] vi. 工作 iv.t. 1. 工作，劳动，干活：travailler
• "au"中文翻译    音标：[o] à和le的结合形式，见à 那那；这这 专业辞典 【化学】元素金（or）的符号 au
• "noir"中文翻译    音标：[nwar] noir,-e a.
• "travailler" 中文翻译 :    音标：[travaje]vi.工作iv.t. 1. 工作，劳动，干活：travailler dur, travailler d'arrache-pied 辛勤工作，艰苦劳动 travailler aux champs 在田里下海 travailler en atelier (en usine) 要车间[在工厂]工作 travailler aux pièces 做计件工 faire travailler sa matière grise [俗]动脑筋 travailler à 积极从事，竭力，为… 而努力：travailler à l'œuvre commune 为共同的事业努力 un écrivain qui travaille à un nouveau roman 正写一部新小说的作家 travailler à la perte de qn 处心积虑企图陷害某人 il travaille depuis l'âge de seize ans. 他十六岁起就干活挣钱了。2. 用菌，做功课：élève qui ne travaille pas 不用功的学生 finis de jouer et va travailler! 别玩了，去做功课3. [民]以不正当手段赚钱；盗窃；卖淫练习，锻炼：travailler sans filet （杂技演员）不张完全网练习；[转]冒险5. 生利：faire travailler son argent 使钱生利，牟利6. 生产：travailler à perte 赔本生产7. 变形，弯曲：poutre qui travaille （由于负载过重而）弯曲的大梁 maçonnerie qui travaille 下陷的砖石工程发酵：le vin travaille. 酒在发酵。 la pâte travaille. 面团在发酵。；转]（思想等）积极活动，活跃：son imagination travaille. 他浮想联翩。 son esprit travaille. 他在绞脑汁。 travailler du chapeau [俗]神经有点毛病；想入非非ii v.t. 1. 加工；捏揉：travailler une matière première 加工一种原料 travailler la terre 种田 travailler la pâte 揉面团2. 推敲，修饰，润饰：travailler son stylo 润饰文笔 travailler des phrases 推敲文句3. 研究，攻读；练习：travailler la philosophie 研究哲学 travailler un morceau de piano 练习一首钢琴曲 travailler son piano [引]练钢琴 travailler son revers [体]练反手球 travailler le passage du témoin [体]练接捧[指练习接力赛跑中的传接力捧]4. 训练：travailler un cheval 训练一匹马对…做工作，对 …施加影响；激起 …的情绪，煽动：travailler l'opinion 造[舆论 travailler les esprits 煽动人心折磨；烦扰，纠缠：la maladie le travaille. 疾病折磨着他。 Ça le travaille, cette histoire. [俗]这件事使他烦恼。 le désir de trouver une solution le travaillait nuit en jour. 他白天黑夜都在想找到一个解决办法。[民]揍：travailler au corps （拳击中）击对手的躯干8. travailler une balle （网球赛中）打一个转球 / iii se travailler v.pr. 1. 被加工：le vois se travaille facilement 木料容易加工。2. [古]编印脑汁，煞费苦心专业辞典v.i.【体】练反手球近义词activer, bosser, trimer, turbiner, exercer, fonctionner, officier, malaxer, manier, pétrir
• "pot au noir" 中文翻译 :    不景气不发展停滞沉滞
• "l'homme au costume noir" 中文翻译 :    黑衣男子
• "travailler collectivement" 中文翻译 :    避免常见错误
• "travailler dur" 中文翻译 :    矻劳苦干
• "travailler à" 中文翻译 :    工作
• "tintin au pays de l'or noir" 中文翻译 :    黑金之国
• "Œufs au thé noir" 中文翻译 :    茶叶蛋
• "noir" 中文翻译 :    音标：[nwar]noir,-ea. 黑的，黑色的；深色的；黑人的；肮脏的；黑暗的，昏暗的；难以忍受的；忧郁的，悲观的；悲惨的；愤怒的；丑恶的，卑劣的，心坏的；极端的；酒醉的m.黑色；黑衣，丧服，黑纱；靶心；黑暗，黑夜；忧郁，悲观；黑色色料；黑穗病n. n ～ 黑人，黑种人adv．用黑色；忧郁地，悲观地noir, ea.黑色的a.黑的专业辞典1. adj.m【建筑】黑色材料[指柏油、沥青、沥青混凝土等]2.adj.m【物理学】黑体3.adj.m【医学】忧郁症1. adj.m【光】暗箱2.adj.m【天】黑洞noirm.黑色[的]；黑暗；黑粉病；黑色色料；黑noir (animal, d'os)兽炭黑，骨炭noir (au soufre, auronal)硫化黑noir (de charbon, carbone)炭黑noir villon维隆黑noir acide酸性黑noir agalma羊毛用蓝黑noir alizarine茜素黑noir alizarine acide酸性茜素黑noir alu / 矿物黑，铝黑noir au (tunnel, canal)槽法炭黑noir au chrome f铬坚牢黑f，酸性媒介黑noir au chrome palatin 6b派拉丁媒介黑6b，羊毛铬黑noir autogène奥托精硫化黑noir basique碱性黑noir brillant b.n.艳黑b.n.noir colloïdal胶体黑noir colombia h哥伦比亚黑hnoir comme de la suie黑如炱noir comme poix沥青黑noir d'acétylène乙炔黑noir d'aniline苯胺黑noir d'antimoine锑黑noir d'assiette印染烟黑noir d'ilménite钛铁黑noir d'impression印[染、刷]黑noir d'ivoire象牙炭noir d'ébène乌木炭黑noir d'érichrome艳丽华媒介黑noir de (carbone, lampe)灯黑，对苯二胺三偶氮黑noir de (fumée, jais)烟黑noir de chine中国黑noir de cologne古龙黑noir de frankfort法兰克福黑noir de prusse普鲁士黑noir de benzol苯烟黑noir de bougie烛黑noir de carbure碳化黑noir de cerf鹿首炭noir de chlorazole氯唑黑noir de cobalt钴黑noir de combustion烟道炭黑noir de couche层黑noir de diamine双胺黑noir de fer铁黑noir de fonderie黑炭粉（铸型用）；铸型涂料noir de fourneau炉黑noir de fumée de pampres藤黑noir de gaz气黑noir de l'œil黑睛noir de magnétite磁铁黑noir de nickel镍黑noir de palladium钯黑noir de platine铂黑noir de pâte de bois木桨黑noir de pétrole石油炭黑noir de pêche桃黑noir de schiste板岩黑noir diamant金刚黑noir dianile双苯胺黑noir et blancadj.黑-白[的]noir immédiat直接黑noir naphtol 6b萘酚黑6bnoir outremer群青黑noir palatin派拉丁黑noir pour ciment水泥用黑noir pour cuir皮革用黑noir pour peintures油漆用黑noir profond direct ew绿光直接黑noir pyrogène焦精黑noir solide b坚牢黑bnoir soudan苏丹黑noir thermatomique热裂炭黑noir thermatomique天然气炭黑noir à cémenter皮革炭黑近义词obscur, sombre, ténébreux, basané, bronzé, foncé, hâlé, couvert, menaçant, orageux
• "or noir" 中文翻译 :    原油石油
• "travailler de nouveau" 中文翻译 :    再造
• "travailler en relief" 中文翻译 :    压花拷花
• "travailler a la cha颓e" 中文翻译 :    travailler à la cha颓e流水线工作
• "travailler comme un forcené" 中文翻译 :    拼命工作做牛做马
• "travailler comme un dératé" 中文翻译 :    做牛做马拼命工作
• "travailler à la cha颓e" 中文翻译 :    流水线工作
• "acacia noir" 中文翻译 :    澳洲柔毛金合欢黑荆树
• "aiguillat noir" 中文翻译 :    黑霞鲨
• "ail noir" 中文翻译 :    黑蒜
• "argent noir" 中文翻译 :    黑钱
• "aulne noir" 中文翻译 :    普通赤杨欧洲桤木桤木欧洲凯木赤杨
• "bleu noir" 中文翻译 :    蓝黑色

• Tu nous as roulés pour travailler au noir avec ce Jaune !
  罗伊 我们知道你和火车上的那个黄种人一起暗算我们
• Elles sont 90 % à travailler au noir, ce qui veut dire dans une situation de plus grande vulnérabilité.
  约90%的从业者处于 " 打黑工 " 的状态，也就是说，绝大部分从业者都属于弱势群体。
• Il semble, toutefois, qu ' à peu près autant de Palestiniens, de Cisjordanie principalement, se débrouillent pour venir travailler au noir en Israël tous les jours, à leurs propres risques.
  然而，看来每天还有人数大致相当的工人冒险通过不符合官方规定的渠道潜入以色列工作。
• Bien que les jeunes d ' aujourd ' hui aient davantage de chances de trouver un emploi décent, nombreux sont pourtant ceux qui se retrouvent au chômage à la fin de leurs études, acceptent des emplois mal rémunérés ou doivent travailler au noir, dans des conditions déplorables, sans protection sociale ni accès aux soins médicaux.
  虽然现在年轻人有更多机会找到合适的工作，但是大部分年轻人都在结束学业后待业，或工资薪水很低，或在很差的工作环境下从事非正式工作，既不能获得社会保险也不能获得医疗服务。